Чому незабудку так назвали чому назвали квітку незабудка

Чому фіалку так назвали

Головна

Питання і відповіді Чому? Для чого? Як? Для чого?
Незабудка дуже популярна в світі — налічується близько 50 видів цього роду, які виростають в Євразії, двох Америках, Австралії та Нової Зеландії. Дуже часто вона має дуже маленькими блакитними квіточками, які зібрані в розетки, втім дуже часто вони можуть бути білими, бузковими і рожевими. Завдяки великій кількості квітів на стеблах, яскравості фарб і приємному аромату незабудок, ця рослина часто ростять в палісадниках. А чому незабудку так назвали?

Раніше ця квітка називали «незабудочка», «не забудь мене», іноді писали простіше кажучи «незабудь мене». У польській мові у квітки досить кумедне найменування — «незапомінайка». І те й інше — калька з німецької мови, де ця квітка називається «Vergissmeinnicht». Дивно, але насправді такі кальки є в багатьох європейських мовах, важко визначити, хто ж придумав подібну назву першим. В англійському «forget-me-not», у французькому «ne-m’oubliez-pas», в шведському «forgatmigej» … Все це перекладається однаково: «не забудь мене».
зрозуміло, з кожним з даних найменувань пов’язано багато легенд, що оповідають про їх походження. Як правило вони пов’язані із закоханими парами, вимушеними розлучитися. Дівчина плаче, передчуваючи розлуку, а її сльози перетворюються в блакитні квіти, які вона підносить хлопцеві на пам’ять. Є і давньогрецька байка про незабудки — коли богиня флора називала все квіти, вона пропустила невелику і скромну незабудку. І ось тоді рослина тихо тихо сказала: «Не забудь мене …» Флора зробила висновок, що так йому і називатися, а щоб квітка не засмучувався, подарувала йому особливу властивість — повертати пам’ять людям.
А от латинське сімейне найменування квітки в перекладі означає «мишаче вухо». І справді, пелюсточки незабудок за формою нагадують вушка мишей.
джерело: zooclub.ru